四时田园杂兴其二十五的意思 翻译(四时田园杂兴其二十五的译文)

四时田园杂兴其二十五

梅子金黄杏子肥，麦花雪白菜花稀。

日长篱落无人过，惟有蜻蜓蛱蝶飞。

这首诗的作者是南宋诗人范大成。主要讲述初夏梅子变金黄，杏子成熟，麦花雪白，油菜花稀少，白天变长，没有人经过的篱笆，只有蜻蜓蝴蝶绕其飞。

古诗背景，诗人功成名就，致仕回家，归隐田园，闲适、优裕的晚年生活而作此诗。

诗人范成大，家境贫困，父亲早亡，从小聪慧好学，十二岁遍读经史，十四岁作诗。从进士及第，任司户参军，到官至资政殿大学士(丞相)。为人正直，为官清廉。从政期间，政绩斐然。一生的成就真正做到儒门学子所追求的，立功，立言，立德。三不朽。

梅子金黄杏子肥，麦花雪白菜花稀。梅树上的梅子变得金黄，杏子树上的杏子也成熟了；麦花一片雪白，油菜花长得稀稀落落。

这里直接写景说明夏天到了，梅子树与杏子树的果实成熟了，田里的小麦长得很好，麦花雪白一片，又是丰收的好现象。梅子、杏子、小麦长得好，侧面说明农民辛勤劳作，付出的汗水得到回报。

油菜花长得稀落，没那么好，说明，虽然农民付出辛勤劳作，但是，也要看天吃饭，油菜花由于天时不好，可能今年多雨，或者虫害多等因素，导致油菜花生长不好。这两句诗侧面歌颂农民辛勤劳动。也反映，庄稼长得好，也要看天时的因素。

日长篱落无人过，惟有蜻蜓蛱蝶飞。白天变长，篱笆的影子随着太阳的升高变得越来越短，没有人经过，只有蜻蜓和蝴蝶飞来飞去。

这里采用动静结合的手法表面写夏天昼长夜短，篱笆无人经过，只有蜻蜓和蝴蝶飞来飞去。侧面反映，农民白天个个都去田里劳作。连篱笆都无人过。篱笆的静与蜻蜓、蝴蝶的动，更加生动表达农民辛勤劳动的美德。

篱笆无人过侧面说明，诗人有些孤单寂寞的感觉。

整首诗诗人采用动静结合的手法表面描写立夏江南田园景色。侧面说明庄稼作物的丰收来之不易，除农民辛勤劳作，还要上天的眷顾。歌领农民辛勤劳动的美德。表达诗人对贫困人民的深切同情。诗人热爱生活，热爱自然，又有些孤寂的心情。

四时田园杂兴

宋:范成大

梅子金黄杏子肥，麦花雪白菜花稀。

日长篱落无人过，唯有蜻蜓蛱蝶飞。

翻译:一树树的梅子变得金黄，杏子也越长越大了，荞麦花雪白一片，油菜花倒显得稀稀落落。

天气变长了，农民忙着在田里干活，中午也不回家，门前也无人走动，只有蜻蜓和菜粉蝶绕着篱笆飞来飞去。

赏析:

这首优美的诗写初夏江南的田园景色。诗人用梅子黄，杏子肥，麦花白，菜花稀，描写出了南方农村夏季景物的特征，有花有果，蜻蜓飞舞。

“日长篱落无人过”，更是从侧面描写出了农民劳动时候的景象，初夏农事正忙，人们早出晚归，所以在白天是很少见到行人的。又用“唯有蜻蜓蛱蝶飞”衬托出了村中的寂静。