惠崇春江晚景是在哪里写的(惠崇春
0 2022-03-25
以“月落乌啼霜满天”开篇的《枫桥夜泊》是日本教科书中长期收录的名作。即便是忘了诗的内容,许多日本人也还记得诗中出现的“寒山寺”这个名字。
中国和日本是一衣带水的邻国,在文化交流方面有很深的渊源,最具代表性的例证就体现在汉诗对日本文化的渗透上,日本学校的教科书中还收录了很多杜甫、李白、白居易等名人的诗句。
张继不像杜甫、李白那样超级有名,但他的《枫桥夜泊》在日本长期以来深受喜爱,其原因有以下三个点:
第一点是,对于思乡这一感情,中国和日本是共通的。《枫桥夜泊》描写了作者在不眠之夜,科考失败后的挫折感与对故乡的思念之情交织在一起时,听到寒山寺钟声传来的情景。日本人也和中国人一样,对家和故乡有着深刻的思念情感,因此对这首诗表现出来的思乡意境产生了很大共鸣。
第二点是:静谧被突如其来的声音打破后,对余韵细加品味这一禅趣意识,中国和日本是共通的。正如芭蕉的俳句“蛙跃古池内,静潴传清响”所表现的那样,日本人自古也有着通过打破寂静的声音,进一步品味那种寂静感觉的禅趣意识,而打破月夜静寂的寒山寺钟声,确实打动了无数日本人的心。
而第三点则是日本人自古就对月亮有“物哀”精神。作者用“月落”这个词开篇,表达自己忧郁的心情,日本人对此产生了极大的共鸣,这也成为了这首诗在日本广受欢迎的原因之一。
寒山寺是日本佛教中影响较大的拾得寺主庭。唐贞观年间拾得和尚为寒山寺主持,后东渡日本传法建拾得寺。
留言与评论(共有 0 条评论) |