枫桥的古诗夜泊(枫桥夜泊古诗原文及翻译)

读诗，诗歌的背景非常关键。这首诗是张继旅居江南所作，时值安史之乱爆发，刚进士及第的张继还没有来得及施展抱负，只能南下逃难。时值壮年，国破人穷，这首诗便是把这些情绪都写在里面了。

开放性的愁，气象更大

愁是小情，是个人心绪的表现。写愁的诗词很多，有闺怨、有不得志、有家国情怀，但更多都是封闭的，是小范围的发泄或纾解，但这首枫桥夜泊却是开放的，是黏连在一起摆脱不掉的。

黑夜漫天，寒霜弥漫，是遮天蔽日的愁；

白天愁，晚上还要“对愁眠”，如影随形，摆脱不掉；

天下是愁的，姑苏城是愁的，城外之山，山上之寺也是愁的；

愁什么？为己愁？为人愁？为家国愁？为人世愁？未及明述，却都包含在内；

夜半三更，却无心睡眠，这愁绪何时是个头。

天地、城市、白天黑夜，这愁还在不断向外扩散，这气象不可谓不大，少有比肩。

以动写静，动静相宜

首句“落”、“啼”，用动态的事物，把孤寂中的旅人的静态写的真切。看“月落”更是把时间难捱，苦闷凄凉之感写的真切。

二句用一个动词“对”字，好似在写深情两眼对望的情人，相对无言，又尽在不言中。但，对的却是“愁”，更添凄凉。

三句顺接，把视野拉高，犹如俯瞰全城，视线随着钟声的指引切到城外寒江里小船，尤显小船里的旅人之愁；

三四句更是把自己置身事外，看见自己的现状，却也无能为力，只好让心情随着钟声远荡。

整首诗都是动态的，像活的一样，而要表达的却是静态的。满屏都是声音，却又没有一点声音，何其妙也。

笔触浅，意蕴深

全诗没有佶屈聱牙的地方，没有用典，没有刻意，一切都是那么自然，像是和朋友说话一样，浅显易懂。不刻意渲染，不故意煽情，情绪得当，词句考究。但埋藏在字里行间的各种东西就像酒一样，愈品愈香，让人沉醉流连。

《枫桥夜泊》唐 张继月落乌啼霜满天，江枫渔火对愁眠。姑苏城外寒山寺，夜半钟声到客船。

此诗是我常挂在嘴边的诗，每次读感觉都很好。

此诗意象独特，意境优美，静景动景水乳交融。