王维的鸟鸣涧原文及赏析(王维的鸟鸣涧翻译)

王维的《鸟鸣涧》在古人看来格律是没问题的。

以我们现代人的眼光来看格律似乎有问题。这诗如下：

鸟鸣涧

王维

人闲桂花落，夜静春山空。

月出惊山鸟，时鸣春涧中。

按照五绝来看，这首诗有两个毛病：第一有重字，山和春重了。第二就是诗的第二句春山空，三平尾了。

我们今天写格律诗，一首诗中是不能有重字的，也不能三平尾和三仄尾。这只是我们现在的说法和要求。

古人写诗根本就没这么多讲究。古人出律的诗很多。比如崔灏的《黄鹤楼》 ，不仅出律了，而且还是名诗。

既然崔灏的诗出律了，还广为流传。可见古人对格律要求不是那么严的。

绝句律诗都有拗句，为什么会有拗句？那是因为古人在写诗的时候，不因律害意 。某一句的平仄，在不该用平的时候，用仄了，或者该仄却平了，就用拗救。通过平仄的调整使一首诗的音律达到平衡的完美。

其实格律诗是很灵活的。古人可以重字，也可以三平尾，三仄尾，只要一首诗音律平衡就行。这首《鸟鸣涧》，读起来朗朗上口，意境静美，是一首难得的佳作。

虽然古人写诗对格律很宽松，我们就可以不严格要求自己了。不是说古人可以三平尾，重字，我们就不忌讳了。我们毕竟是在学习。不能还没会走就要跑。

只有认真学习，严格遵守格律要求，我们才能把诗词这个传统文化发扬光大。

不管王先生是否出律，但老夫认为最后两句极不谐调，互有虎头蛇尾之联，请看，月出对时鸣，头重脚轻之嫌，还有山鸟接涧中，感突兀。老夫拟捉刀改之:

月出惊山鸟，时鸣春涧中

仄平平平仄，

云散夏日风

平仄仄仄平

此句代替:时鸣春涧中。那么原诗就整成如下的样子:

人闲桂花落，

夜静春山空。

月出惊山鸟，

云散夏日风。你看，现在诸君可以闭嘴，再无挑剔可言了!由此可见，到底是古人，思维不及后人!