曹雪芹《咏白海棠》(宝钗咏白海棠诗原文翻译)

谢邀。

咏白海棠，是大观园诗社成立后第一次活动的题目。大家都用同样的韵脚，写一首七律。

薛宝钗的作品是这样的：

珍重芳姿昼掩门，自携手瓮灌苔盆。

胭脂洗出秋阶影，冰雪招来露砌魂。

淡极始知花更艳，愁多焉得玉无痕。

欲偿白帝凭清洁，不语婷婷日又昏。

平心而论，这是一首佳作。第一句写了一个女孩携了手瓮来浇花的情形，后面三句紧扣题目，咏颂了白海棠的淡雅高洁。

俗话说，言为心声。宝钗这首诗，处处以花喻人。表面是咏白海棠，实际是夫子自况。只是站在这个角度来看，这首诗就显得骄矜有余，厚道不足了。

首先，“珍重芳姿昼掩门‘’和“不语婷婷日又昏”首尾呼应，形象地描绘出了一个大门不出二门不迈的大家闺秀。这种形象和宝钗平时的人设是一致的，都是端庄寡言的路线。但这种人设一般应该回避自夸，这又与诗中的“珍重芳姿”“婷婷”略显冲突了。

其次，诗中二三行集中称赞了白海棠的淡雅，实际上也是宝钗的人设自夸。这种自夸同样与人设自身矛盾——真正淡泊的话就不会自夸了，而且关键在第三句，自夸的同时顺便踩了一下别人，这就显得不够厚道了，也违背了“淡”的真义。

“淡极始知花更艳”——人们会一下子想到淡泊的薛宝钗。这一句是说宝钗才是群芳之冠？

“愁多焉得玉无痕”——人们也会一下子想到多愁善感的林黛玉。这一句是讽刺黛玉并非真玉？

如果说上一句还能接受，下一句显然就很有些刻薄了。这种“刻薄”，如果出现在林黛玉的诗里似乎还可以预见，但怎么会出现在以宽容稳重著称的宝姐姐的诗里呢？

但实际上，宝钗的不少诗都有尖锐的讽刺，比如后来写的螃蟹诗。所谓诗言志，有读者由此看出宝钗的“双面人”特征，不是完全没道理。

当然，只单纯看字面意义，宝钗的咏白海棠不失为一首好诗，所赞颂的庄重淡雅，也确实更符合那时的道德观，所以这首诗因“含蓄浑厚”被李纨评为第一就不奇怪了。

最后贴上黛玉所作的《咏白海棠》，个人更喜欢这首：

半卷湘帘半掩门，碾冰为土玉为盆。

偷来梨蕊三分白，借得梅花一缕魂。

月窟仙人缝缟袂，秋闺怨女拭啼痕。

娇羞默默同谁诉？倦倚西风夜已昏。

这首被李纨评为“风流别致”，确实也是相当的林黛玉风格。主题确实不像宝钗那样的大气，但诗中也没有出现贬损他人的类比。

以上是头条号“海阔天空诗酒花”的回答。欢迎在今日头条APP关注“海阔天空诗酒花”，图文、问答、视频，海阔天空随便聊。

宝钗是封健社会的标准淑女，一言一行都无可挑剔，文如其人，她的诗呢也是如此，（珍重芳姿昼掩门），大白天也关着大门，标榜自己守规矩，（淡极始知花更艳，）说自己不打扮也很漂亮），愁多焉得玉无痕，讽刺二玉多愁善感，她的诗就是抬高自己打击别人，她的诗文彩并不出众，但是很符合封健道德规范，所以诗社社长李纨很是推崇，说这诗有身份，不顾宝玉反对，评了个第一名。