唐,杜牧的诗《山行》(山行唐杜牧这首诗的翻译)

《山行》杜牧。

远上寒山石径斜 ，白云生处有人家。停车坐爱枫林晚 ，霜叶红于二月花。

生处：又作深处。坐：因为。

这是一首写景诗，它反映出诗人象喜欢春花一般地去喜爱傲雪迎霜的枫叶，字里行间流露出一种健康、乐观的思想情感。

前两句写景。诗人在山行中看见蜿蜒的石路，曲曲折折地通向秋色笼罩的山顶，山顶上，白云缭绕，仿佛云彩就从那里生起，隐约之间，还可以看见稀疏的竹篙茅舍。这很容易使读者连想起王维的诗句：＂行到水穷处 ，坐看云起时。＂（巜终南别业》）但杜牧的＂白云生处＂，似乎更多一些诗情画意，更富有生活的热情。因为他不仅着眼于富有生气的＂人家＂，而且毫不掩饰地表达他对＂枫林＂的热＂爱＂。在诗人看来，这经霜的红叶，比＂二月＂的春花更红艳火爆，更灿烂夺目。于是诗人止不住要停下车来观赏，甚至留连忘返了。

＂霜叶红于二月花＂之所以能打动读者，在于它比喻新奇。诗人创造性地用＂二月花＂来形容＂霜叶＂，不仅赋予＂霜叶＂以＂花＂的色彩，而且它还反映了诗人健康乐观和积极向上的思想感情。在我国古代浩如烟海的诗词中，＂悲秋＂是屡见不鲜的主题，从宋玉的《九辨》到唐代的许多诗人，他们每到秋季来临，便要发出＂悲哉，秋之为气也＂这类的哀叹。杜牧此诗则与此相反，他赋予＂霜叶＂以＂二月花＂的形和神，并能引起读者许多美的联想。

好诗往往有深刻的寓意。所谓寓意，就是诗人通过诗中的描述来寄托自己另外的思想感情。

杜牧此诗是否有什么寓意，不得而知。但从他歌咏＂霜叶＂，却可以使人联想到诗人蔑视封建统治阶级对他的排斥打击，以及他傲然独立坚强不屈的斗争精神。这种精神品质不是和＂霜叶 ＂傲雪迎霜的性格有某些相似之处么？

《山行》展示的是一幅动人的山林秋色图。不同的是:杜牧没有象一般文人那样伤秋，而是尽情地歌颂秋美。所以，《山行》是一首秋的赞歌。

首句“远上寒山石径斜”，弯弯的小路，蜿蜒向山头，写高而缓的山势。“白云深处有人家"，白云飘浮的地方，山高却有人居住。云外有山，山高人居，景色别样啊！“停车坐爱枫林晚”，此处一转，白云人家未让诗人动心，而枫林晚景却让他喜情难抑。为什么呢？接着引出下句“霜叶红于二月花"。夕晖下枫林如染，比二月春花还火红。诗人感受和抒发的是:秋天和春天一样的蓬勃的生命力。

《山行》的创作手法独特，前三句是宾，第四句才是主，是全诗的中心。山路.人家.白云.红叶，这些画面都是为中心铺垫和烘托的。而第三句则兼有叙事.抒情的妙用，由此诗人也就成了景色的一部分。

杜牧的写景抒情小诗，清丽生动，此诗即可见一斑。