贺知章的咏柳解析(咏柳贺知章翻译及赏析)

贺知章的《咏柳》这首诗被清代的黄叔灿在《唐诗笺注》中评：“赋物入妙，语意温柔”。

这句话的意思是说描写柳树已进入妙境，用的言语温柔贴切。

为何黄叔灿给予此诗如此评价呢？

我们先来欣赏一下这位奉诏回乡，荣归故里的唐朝重臣，是如何的满面春风，心花怒放。在心情极度开心的情况下，写下这首飘逸、潇洒、温柔、婉约的千古名诗的，故事背景如下：越州官员到驿站相迎，再坐船去南门外潘水河边的旧宅，其时正是二月早春，柳条返青柳芽萌发，春意初露；忽然他见到了一株高大的柳树，在河岸边随风摆动，英姿勃发，一时兴起，遂写了《咏柳》一诗，成为千古名篇，万世流传。

《咏柳》   作者：唐-贺知章

碧玉妆成一树高，万条垂下绿丝绦。

不知细叶谁裁出，二月春风似剪刀。

个人注释：岸边站立着一位绝美仙子，她身着如碧玉般的霓裳，远远看去像树一般高挑、婀娜、庄重；腰间绿色的锦（丝）带垂落万条之多，随风飘逸；丝带上镶饰的细叶图案鲜活、生动，如此的巧夺天工，它是谁裁剪的呢？答曰：是二月的春风呀，二月春风就似一把神来之手，拿着神奇的剪刀，裁剪出来的。

所以黄叔灿给予此诗“赋物入妙，语意温柔。”的评价，也是寓意深重呀！

如此脑洞的译文，大家可能接受否？

其实，贺知章的《咏柳》就是一篇拟人手法的咏物诗，构思巧妙，比喻恰当，耐人寻味！

欢迎指教！

碧玉妆成一树高，万条垂下绿丝条。不知细叶谁裁出，二月春风似剪刀。这是唐代诗人贺知章的诗。收录在《唐诗三百首》。这首诗可以说是写柳的最好的诗！诗人用拟人的手法，像小家碧玉，婀娜多姿，惹人喜爱，后面用比喻的手法，把春凤当剪刀，非常形象生动。反复吟唱，柳树在眼前，美女在眼前，春天在眼前！