云想衣裳花想容是什么(云想衣裳花想容暗喻啥意思)

谢邀。

这个问题问的真刁钻，李白李大爷要是写一句云是衣裳花是容，你是不是又要问一句为什么要用“是”字了？

用这个字，自然是这个字好，妙到极处，再换一个字就无法表达出想表达的意思。

如春风又绿江南岸一句，这个绿字就极好，用“满”、“到”等字，皆不如“绿”的情致。

同理，要把“想”字换了，只怕还没有一个字能强过这个意境。

白居易说贵妃：芙蓉如面柳如眉。

虽然说起来有几分俗气，掉入描写美人的套路里。但问题是上句写的太液芙蓉未央柳，下句接的是对此如何不泪垂。这是唐玄宗所见所想，彼时佳人已死，池阁依旧，他就会睹物思人，用太液芙蓉未央柳来比人。

但李白李大爷写诗的时候，贵妃正当宠，故而绝不是拿云与花来比人，是云和花羡她的容貌，羡她的人。

一个想字，将那种思慕之情表现的淋漓尽致。

白居易诗中的芙蓉和柳都是死物，是唐玄宗所见才赋予它们贵妃的容貌。

而李白诗中的云和花是活物，我们可以看做是云与花自己在想。

当然，换一种理解的话，可以说，看见云与花就想到她的衣裳和她的容貌。

这里面还是一个动态和静态的反差。

想字是一看就想起。而如字，却没有看和想的这个动作。

就好像gif动图和静态图的区别。

同一个人的风情，自然是动图比照片更能反应。

张先曾有一句：昨日乱山昏，来时衣上云。

我觉得这一句和李白李大爷的“云想衣裳”颇有联系。

可能是那位姑娘衣服上画着白云，所以张先老苍货觉得这衣裳上的云可能是昨日自山里飘来的。

这句用来解“云想衣裳”却是最妙不过的了。

云想衣裳，所以自山中飘来，就成了她的衣裳，不是绝代芳华，何以担得起这云的艳羡？

“想”字之妙用，姜夔也得其精髓。

想佩环、月夜归来，化作此花幽独。

梅花是昭君，还是昭君化梅花呢？这一个想，充满了无限的情致和可能。

大约就是这样了，若有错误之处，请指正。

----------丸---------

文：祁门小谢

谢邀。

其实要翻译这句话，应该先理解这句话的意思。

我记得我们老师跟我们讲这首诗的时候说：这个“想”不是现代汉语说的想（want）的意思，而是像（be like）的意思。

这样理解起这句话就不会有奇怪的意思出现了。

“她用云来做自己的衣裳，相貌像花一样美丽。”

然后再美化一下。

她在空中抓来了云彩做自己美丽的衣服

我从花丛中窥见她的脸，

那便是她的芳华