江南逢李龟年千古名句赏析(《江南逢李龟年》翻译简洁)

“一千个人眼中有一千个哈姆雷特”

这是首七绝精品。首先感谢出题人引领大家欣赏，让这首千年一遇的好诗再次引起读者的注意。

要欣赏一首诗，人云亦云的起哄叫好不值得提倡，我们自己要学会如何去欣赏一首诗。

作者才力有限，仅给大家梳理几条意见。

首先，看到一首诗，先通读，把不懂的词语句子慢慢领悟含义，直到能把这首诗按字面的意思顺利翻译出来。

其次，能够了解这首诗用了什么修辞手法什么表达方式，其中有哪些漂亮的用字用词。

最后，必须了解作者写下此诗的背景，知道诗中出现的人物、情景和作者的关系。知道这些对你全面读懂一首诗有很大帮助。

有了这个基础再去欣赏一首诗就会更容易更准确。

话不投机半句多，话着机缘千言少，请大家见谅。言归正传，请看这首诗：

前两句：开元初年，30左右的杜甫才思卓越，风华正茂，受到歧王李范和殿中监崔涤的赏识，经常出入两处。开元盛世期间，社会名流经常在这两处笙歌燕舞，饮酒作诗。其中擅长唱歌的李龟年受到唐玄宗的赏识，得到当时官场的追捧。杜甫经常能在两处见到李龟年一展歌喉，两人由此变得很熟。

后两句：没成想后来发生了“安史之乱”。唐江山战乱以后变得憔悴，唐盛世开始没落。受此影响，李龟年漂泊异乡，杜甫也多处漂泊安生。这么多年过去了，却在这三月的江南和李龟年相遇。这时的江南，应该是莺莺雀雀，花花草草才对。但安史之乱后，江山支离破碎，见到的只是一片萧索凄凉之景。杜甫见到李龟年流落街头，靠卖唱勉强求生，心生感概。

全诗只用简短的四句话，却描绘了一部盛世而衰的宏阔历史。表达了世态沧桑，命运多舛的感叹，流露对出开元盛世的眷恋和对战争的厌恶。真是言有尽而意无穷。

感谢阅读，希望我的回答能够帮到你，谢谢关注。

《江南逢李龟年》杜甫

岐王宅里寻常见，崔九堂前几度闻。

正是江南好风景，落花时节又逢君。

唐开元年间第一个大名鼎鼎的宫廷音乐人，擅长作词谱曲、歌唱等等，因唐玄宗也酷爱音律，素有梨园祖师之称，所以极为宠爱李龟年，上流社会的贵族官员也以结交李龟年为荣，与李白、杜甫等很多诗人都有过合作。

唐玄宗下昭让李白给杨贵妃作的诗《清平调》三首，谱曲就是李龟年。

这首诗杜甫作于安史之乱后期，诗人漂泊在江南一代，恰巧在这风景秀丽的落花时节，遇见了老朋友李龟年，杜甫百感交集，想当年红极一时，经常出入宫廷、王府和达官贵之家，如今因战乱而无家可归、颠沛流离。

诗人通过和李龟年的异地相逢，而感叹国家的衰败、人民的疾苦，由繁荣昌盛的大唐帝国到山河破碎的家园，感觉一切如在梦中。