台城韦庄这首诗是什么意思(台城韦庄古诗翻译)

问题：如何赏析韦庄的《台城》？

导言韦庄是谁？

这是一位晚唐、五代前蜀时期，著名诗人、词人，为大家最为熟知的，他是著名的“花间词派”代表作家之一，同时他是唐代著名诗人韦应物的第四世孙。

创作背景

据史料记载，韦庄四十五岁进京应试，碰巧遭遇“黄巢起义”。当时黄巢大军攻入长安，京都陷于战乱之中，使其与弟弟妹妹走散。两年后，韦庄寻找亲人未果，万般无奈之下，只好离开京都长安来到洛阳。

这时已是四十八岁的他，心力交瘁，他目睹战乱带来百姓的流离失所，无家可归，哀鸿遍野，特作具有现实意义的长诗《秦妇吟》，通过描写妇女在战乱中彷徨无助，真实反映出当时社会的动荡和百姓的疾苦，这首诗在当时影响非常大，以至于后人将其与著名的乐府诗《孔雀东南飞》、《木兰辞》并称“乐府三绝”。

与此同时，这首同样著名的诗歌《台城》，也应运而生，据考证也作于这个时期。

《台城》释义

江雨霏霏江草齐，六朝如梦鸟空啼。

无情最是台城柳，依旧烟笼十里堤。

不难看出，这首诗是韦庄写的“咏史”怀古诗。韦庄在江南游历，看金陵从繁华到凋败的变迁，心生感慨，遂作此诗。

台城：指南京市的鸡鸣山南面，又被称为“苑城”，历史上“东吴、东晋、宋、齐、梁、陈”这六个朝代，都在这里建都，一直是皇城所在，也就是中央机构所在地。 江雨霏霏江草齐，六朝如梦鸟空啼。

诗人到六朝古都所在地来游历，所见所闻令诗人心生感慨。诗人眼中所现的是江上烟雨迷蒙，江边草色青翠，春意如梦似幻，而令人悲叹的却是六朝的繁盛已被荒凉破败所取代，唯余春鸟还在独自啼叫。这一极强的画面描述，表达了诗人对现实无奈的叹息。

无情最是台城柳，依旧烟笼十里堤。

后两句紧接前句，诗人情不自禁的悲叹，前朝栽种的杨柳，尽管经历了六个朝代的变迁，依然是绿意葱茏，好似烟雾弥漫一样，围绕着曾经辉煌的宫阙，笼罩着十城长堤。诗人所用“依旧”包含着内心的悲凉与惆怅，满是历史的沧桑。

结论

韦庄的这首《台城》是极为精彩的一首怀古佳作。通过描写自己在台城的经历，目睹六朝已是荒废不堪，破败已朽，寂寥冷清，由此生发出深重的叹息，这深深的哀伤穿越六朝，是诗人内心无以言表的悲怆与迷惘。

全诗以虚处传神的写作手法，同时融入了作者强烈的思想感情，极富感染力，用语含蓄，有言有尽而意无穷的独特魅力。

南宋末年著名的爱国诗人谢枋得在《注解选唐诗》中写有，“台城乃梁武帝馁死之地。国亡主灭，陵谷变迁，人物换世，唯草木无情，只如前日。此柳必梁朝所种，至唐犹存，“无情”“依旧”四字最妙”。

冒牌小词

 

蒙蒙细雨泪江水

高高青草皆兵

六朝往事真如梦

鸟啼啾啾声

笑暮鼓晨钟

莫笑台城柳无情

看惯秋月春风

十里长堤似烟笼

兴衰存亡事

台城柳作证

 

来个唱词版的

 

飘来了细雨蒙蒙

揉碎了江水匆匆

眼前舞动着一簇簇青草的利锋

湮没了社稷宗庙

荒芜了都市繁荣

岁月啊你带走了

那一串串显贵的姓名

兴亡谁人定啊

盛衰岂无凭啊

一树台城柳哪啊

见证了时空

兴衰皆是悲啊

存亡最无情啊

六朝过往事啊

时事真如风

烟柳有意诗人泪

烟柳无情化歌声

历史的天空淹没多少星

十里长堤台城柳

也嘲笑春风

烟柳有意诗人泪

烟柳无情化歌声

历史的天空淹没多少星

十里长堤台城柳

也嘲笑春风