看道德经的感悟(读道德经的体会与
0 2022-03-25
看到很多人不同意《道德经》是第一著作这个观点,而十二十页恰巧相反,认为《道德经》是第一著作,理由如下:
第一,历史最早,字数最少,影响最大
第二,在1788年,已经被介绍到欧洲
第三,20世纪以来欧美学者关注度最高的一本书
第四,翻译语种已经超过了50种
道德经又名老子五千言,相当于现在2篇文章的字数,却成为了最伟大的名著之一1、在古希腊文明刚开始,《道德经》就已经问世了
道德经创作于春秋时期,相当于公元770年,而古希腊文明起源于公元前880年,古罗马建立与公元550年,从时间维度上可以看出,老子的能在这时候写出如此著作,可见对世界哲学的贡献是非常大的。从这一点来看,成为古今中外的第一著作,不为过。
2、在1788年,《道德经》已经被介绍到欧洲
1788年,西方传教士将《道德经》首次引入欧洲,并将其翻译成拉丁文,作为礼物送给伦敦皇家学会。
19世纪,法国汉学家雷慕莎把“道”解释为希腊语中的“罗格斯”,这是《道德经》真正引起西方学者关注的地方。从那以后,雷慕莎的学生儒莲在1841年完成了《道德经》的第一个有注解的法译本,并开始把“道”译成“way”。
1868年,首部英译本《道德经》问世,但最权威的译本是传教士理雅各于一八八一年至一八八五年编撰的五卷本《中国经典之作》,它明确了《道德经》的基本概念和标准词汇翻译,并将此版本延续到二十世纪。
二十世纪后半期,《道德经》在欧美翻译中风靡一时,产生了许多深受欧美读者喜爱的英译本。
【结语】
《道德经》在全世界图书馆依然流通的语言译本至少有50种,1500多个版本,《道德经》是迄今为止世界传播范围最广的中国图书之一。
有关《道德经》的书籍、研究文章,仅英语、德语、法语、西班牙语等欧美语种就有7100多种,其中专业书籍1093种,专业书评916篇,研究文章4129篇,其它959种。这是迄今为止中国图书在欧美学术界显示影响力的最高纪录。
美国物理学家卡普拉在其著名的《物理学之道》一书中,高度评价了中国道家的思想,认为“道家的哲学思想反映了中国人对科学的根本态度,揭示了自然现象之间相互联系、相互作用、不可分割的本质”。
有些人说《道德经》不如《圣经》的发行量多,确实如此,但是从数字的角度看,5000字影响了一个世界,这样的成就,称之为第一并不为过。
《道德经》里有个精髓就是“无为”、“不争”至于是不是第一,其实不那么重要,但是不可否认的是,《道德经》在现在依然是人类社会发展的指路明灯。
关注【十二十页】一起聊品味哲学文化,以文会友,点赞情,转发爱。
和《易经》一起读 《道德经》就是老子读《易经》的心得体会 是老子对天道 地道 人道的彻悟 并且每人读出来的感悟是不一样的
留言与评论(共有 0 条评论) |