描写送别友人的诗(描写送别友人的
0 2022-03-25
“云想衣裳花想容”是名句,它岀自于谁人之口?什么意思?
岀处:《清平调》其一、
云想衣裳花想容,春风拂槛露华浓。
若非群玉山头见,会向瑶台月下逢。
这是一首赞美诗,作者为唐代著名诗人李白。
意思:“想”字重现,既将“云”和“花”拟人化了,又是“互文见义”手法表现。
固此,“云想衣裳花想容”的意思是:云朵想与(她)的衣裳媲美,花儿想与(她)的容颜比妍。这里的(她)指代美人杨玉环。
在大唐盛世,“杨玉环”之美,倾倒了朝中不少人,李白也不例外。他能写出“云想衣裳花想容”,是在什么情境下发生的呢?这有一个历史上的小故事:
相传在天宝二年或者三年的春季的某一天,唐玄宗携爱妃杨玉环到沉香亭里去赏牡丹、品美酒。正当准备开始演唱时,唐玄宗觉得不够气氛,心想如此光景何不叫李白来题诗助兴?!
于是,派高力士去宣李白进宫。本来李白在家就好酒一杯,早已是醉了,但见是皇帝宣召,就答应了并欣然前往。
在唐玄宗的极乐之宴上,李白又喝了几杯,迷醉之中赋诗三章,其一之首句就是“云想衣裳花想容”。此句既绘云花,又摹人面,让颇有文学素养的唐玄宗忍不住亲自吹起笛子来,杨贵妃也命人拿来七宝杯,斟酒敬献于李白。
看来,此句“云想衣裳花想容”是李白为杨贵妃所写的,那么此句诗意境如何?余光中有诗言及李白:“酒入豪肠,七分化作月光,剩下的三分,啸成了剑气,绣口一吐就是半个盛唐。”所以,“云想衣裳花想容”并不是只针对杨贵妃之美貌的赞誉,而且深深地烙上了大唐盛世的荣耀在里面。
据说李白醉酒赋诗完后,当场将毛笔扔进酒池,诚然是一种恃才傲物、放荡不羁的性格体现。他能这么做,就说明“云想衣裳花想容”得到了唐玄宗和杨贵妃的首肯才容忍他的。
宋人乐史《太真外传》也记载:梨园弟子伴奏,乐师李龟年歌咏“云想衣裳花想容”时,唐玄宗高兴地亲自吹笛,贵妃杨玉环被感动得“敛绣巾再拜”。于是,沉香亭内外,牡丹齐开,香气阵阵,一派祥和,这都得益于李白之诗的魄力。
一言以蔽之,“云想衣裳花想容”,实际上是以云喻衣、以花喻人,从侧面去烘托了杨贵妃之衣饰美貌。其主要目的是突岀了杨贵妃的尊贵身份和地位。"云想衣裳花想容"是李白为杨贵妃所写的。
[ 唐 ] 李白
原文 译文对照
云想衣裳花想容, 春风拂槛露华浓。
若非群玉山头见, 会向瑶台月下逢。
译文:
云霞是她的衣裳,花儿是她的颜容;春风吹拂栏杆,露珠润泽花色更浓。
如此天姿国色,若不见于群玉山头,那一定只有在瑶台月下,才能相逢!
赏析:
"云想衣裳花想容"是李白所作《清平调》三首里的第一首的首句。是李白设想云朵想与杨贵妃的衣裳媲美,花儿想与杨贵妃的容貌比妍,这是极言杨氏的衣饰和容貌之美。
留言与评论(共有 0 条评论) |