杜甫的《春夜喜雨》(春夜喜雨杜甫翻译和赏析)

我来回答一下。这首诗是杜甫的代表作之一，是千古名篇。

一、原诗及其大意

春夜喜雨 唐 杜甫

好雨知时节，当春乃发生。随风潜入夜，润物细无声。

野径云俱黑，江船火独明。晓看红湿处，花重锦官城。

其大意是：一场好雨它是知道该在什么时候下的呢，当春天到了的时候它自然就下起来了。它随着和风悄悄地潜入到了夜幕中，无声无息地滋润着天地万物。我走到窗边一看，乌云笼罩在乡间小路上，一片漆黑，只有江上渔船上的一点灯火勿明勿暗地亮着。我想啊，明天早上你一定会看到那被雨水滋润过的鲜花会显得更加的娇艳，成都到处都应该是一片花团锦簇吧。

二、杜甫其人及其文学成就

杜甫是大家耳熟能详的大文豪，他被后世称为“诗圣”，他的诗则被称为“诗史”。杜甫生于公元712年，卒于公元770年，享年59岁。字子美，自号少陵野老，因当过一段时间小官，世人也因其官职称其为“杜工部”或“杜少陵”等，是河南府巩县（今河南省巩义市）人，唐代伟大的现实主义诗人。他一生除当过一段时间小官外，一直郁郁不得志，生活也非常拮据，晚年生活潦倒客死于舟上。杜甫一生忧国忧民，同情人间疾苦。他的诗以古体和律诗见长，对音律、对仗研究很深，具有沉郁顿挫的特点。世人把杜甫与李白合称为“李杜”，他现存的诗词大约有1400余首。他诗艺特别精湛，备受后人推崇，影响深远。

三、创作背景

杜甫一直过得郁郁不得志，公元761年他来到成都，在友人的帮助之下在浣花溪旁修建了几间草堂，并得到了几亩农田，他亲自耕种，和老百姓交往非常密切。这段耕种生涯，使他对春雨的重要性有了深刻的认识，对春雨也很有感情。这首诗就是在这种情况下写的。

四、具体赏析

“好雨知时节，当春乃发生”句。好雨它是知道时节的，它知道什么时候该下，什么时候下恰到好处，当春天到来的时候它就自然而然的下了。现在就是春天了，是不是该下雨了呢？这里一个“好”字，饱含对春雨喜爱之情，跟题目中的“喜”是一致的，只有好才会有喜。“知”赋予春雨以人的感情，这是拟人的手法。“乃”字说明了春雨好像非常通情达理似的，春天来了，它就该下了，它是会下的。这一句写的是赞雨、盼雨。

“随风潜入夜，润物细无声”句。你听！下雨了啊，果真下雨了啊，它随着春风悄悄地潜入到夜幕之中，细细密密的，淅淅沥沥的，不是很大。它无声无息地滋润着万物生灵，不取任何报酬。诗人观察非常细致，只有雨小才能随风，才不会噼噼啪啪地直接从天而降。“潜”和上一句一样，也是拟人的手法，说明雨它是主动下的，并且它不想大张旗鼓地让人知道，也不想打搅人民的生活，只是在晚上偷偷地下；虽然滋润了万物，但是也只是细致入微地在做，不讲成本，不计报酬。这一句写的是听雨。

“野径云俱黑，江船火独明”句。这雨下得真是时候啊，但愿不要停了。怎么只听到风声了呢，雨还在下吗，我披上衣服，推开窗户往外望去，只见得原来那条熟悉的乡间小道被乌云笼罩着，一片漆黑，什么也看不到了，只有那江上小船的渔火勿明勿暗地闪烁着。这句描写的是雨中野外的景象，黑暗中只有一点渔火在闪烁，对照鲜明。也写出了雨的小，否则是看不到渔火的。这一句写的是看雨。

“晓看红湿处，花重锦官城”句。想一想第二天清晨会是一个什么样子呢，我们一定会看到那些鲜艳的花朵在细雨的滋润下会显得更加的娇嫩，成都城肯定会是一片花团锦簇的，那该是多么的漂亮啊。这句完全是从设想的角度去写的，又是合理的必然的结果。前面三句描写的时间都是在晚上，而这句却设想第二天早晨的情景，这种写法在古诗词中常用，效果也很好。“红湿”和“花重”写得别有意味。“锦官城”是古成都的称呼。这一句写的是想雨（想像的想）。

该诗写得清鲜自然，语言朴素，感情充沛，为杜甫的代表作之一，千古传诵。

谢谢大家，不当之处，请批评指正，欢迎交流讨论！

如果喜欢就请点赞，请关注头条号；０红旗漫卷０，谢谢！图片来自于网络，如有侵权请联系删除！

杜甫，春夜喜雨：

好雨知时节，当春乃发生。随风潜入夜，润物细无声。野径云俱黑，江船火独明。晓看红湿处，花重锦官城。

多好的雨呵你知道季节在把你殷勤盼望，

当新春到来之时你就能及时地从天而降。

你伴着春风怕惊动人们便偷偷进入夜晚，

你滋润世界万物促其萌生却又不声不响。

田野的小路全被阴云笼罩上下一片昏黑，

只有江畔孤独的渔火穿透雨帘闪闪发光。

等到天明我们看到的将是湿润鲜红一片。

锦官城里重叠葳蕤能开的春花尽皆开放。

好雨似呼会挑选好时候，正在万物萌发、滋长的春天降临。随着微风，无声的在夜晚飘落，细细地滋润着天地万物。田野小路被黑云遮蔽，只有江上船只闪烁着点点灯火。明早再看带露鲜花，想必成都城内一定已经繁花似锦。

杜甫寓居成都草堂时，生活较好安定，过着亲自耕稼的生活，初春时节，春雨初降，滋润万物，杜甫欣喜万分，因此写下了这首诗。