凤凰台上忆吹箫·香冷金猊(凤凰台上忆吹箫·香冷金猊翻译)

《凤凰台上忆吹箫·香冷金猊》这首词是一首丈夫（赵明诚）出远门上任，女子（李清照）在家百般无奈却又不得已的情景。这首词据说有两个版本，但无论是哪个版本，表达的情绪却很一致。这里所说的是第二个版本。离愁别绪，女子对丈夫的思念，细腻入微。开头写“香冷金猊，被翻红浪，起来人未梳头。”这句词表达了女子不愿起床用来梳妆的情景。刻着金猊兽的香炉已经冰凉了，被子翻卷着像是红色的波浪，女子不愿意过多的梳妆。“任宝奁闲掩，日上帘钩。”这句词也是描写的屋内的情景，和香炉冷掉，被子随意堆放是一样的情景，都是从侧面表达了女子疲于收拾自己收拾屋子的情景。为什么会有这样的情绪呢，接下来就引出了原因，“生怕闲愁暗恨，多少事、欲说还休。今年瘦，非干病酒，不是悲秋。”原来是生怕自己想到丈夫的离别，徒增悲伤的情绪，身体越发消瘦了，不是因为秋天，不是因为喝酒，而是很多心事难以诉说，渐渐的，人就越发瘦了。“明朝，这回去也，千万遍阳关，也即难留。”唱了许多遍得阳关三叠，却也终究留不住你。赵明诚此次出任为官，并且有纳妾的想法，之前的10年，李清照与赵明诚都在乡下生活。“念武陵春晚，云锁重楼，记取楼前绿水，应念我、终日凝眸。”这样想是一去不复返，而女子终究要留在这个伤心之地欲语泪先流。女子整日的望着眼前的流水，就像自己的泪一样。“凝眸处，从今更数，几段新愁。”自己的悲伤愁绪不断的增加，却也只能如此。眼前的流水从未断绝，就像承载着女子也不曾断绝的悲伤一样。

谢谢邀请。本来这个题我不想答了，为了是官方的邀请，还是免为其难的说说自己的想法吧。

本人好写些诗句，但对古诗词学的不精，特别是对象李清照这样的古代才女，更不敢望加评论，本人读过李清照的多首名作，但理解太浅，若按常识去评论，有点太俗了，若要按背景去解说，就无从下手了，因为各有各的认识和了解，毕竟这么多年过来了，用墨方式，文笔特点都在变化，我在自己的作品，和和写作理念上，重点是按当今的写作方式去着手，按照中华诗词学会提出的"倡今知古"的诗作方针，去创作，诗韵，对丈要懂，但要适应现代，要有创新，要适合大众，大家可试想，象李清照这首诗，能有多少人能真证读懂，就象红楼梦学者一样，红学研究者有的用一生的精力去研究，最后懂了吗？我认为时代不同了，用字，韵笔，表达，格律都在变化，我们这代人要走自己的路，找出以前的美，能知道点就行了。

本人愚见，望师友指教！拜谢