宋代诗人林升的《题临安邸》(林升的题临安邸的翻译)

“山外青山楼外楼，西湖歌舞几时休。暖风熏得游人醉，直把杭州作汴州。”这是林升《题临安邸》的原诗，它写在临安城一家旅店墙壁上，俗称“墙头诗”。

从这首诗字面上看，意思是：山外有山，楼外有楼，时间已是深夜，西湖上的歌舞还没有停止。暖洋洋的春风吹得游人们陶醉其中，这些从汴州来的游人，竟然把杭州当成了汴州。

初看这首诗，是一首写游览的诗，在美丽的西湖，山美、水美、楼阁也美，一派歌舞升平的繁荣景象，游人都舍不得回去。其实是一首讽喻诗，暗指南宋朝廷的靡靡之风，达官贵人通宵达旦与歌舞女一起寻欢作乐，纸醉金迷。这首诗构思巧妙，措词精当；冷言冷语的讽刺，偏从热闹的场面写起；愤慨已极，却不作谩骂之语。确实是讽喻诗中的杰作。

林升，字梦屏，温州平阳人，约生活于宋孝宗年间(1163—1189)，南宋诗人，留传的诗作有《题临安邸》《长相思》《洞仙歌》等诗篇 。

一次到西湖游览，导游讲了一个故事。说林升到杭州西湖游览，住在这家旅店，钱不够了。他就与老板商量，在旅店墙壁上写一首诗，抵销食宿费。老板同意了，于是就有了这首名诗。后来，大家感到这首诗写得好，都来看这首诗，旅店的生意比以前更火爆了。到底有没有这么回事？无从考证。

据诗词注释介绍，林升写作这首诗的背景是：公元1126年，金人攻陷北宋首都汴梁，俘虏了徽宗、钦宗两个皇帝，中原国土全被金人侵占。赵构逃到江南，在临安即位，史称南宋。

南宋小朝廷并没有接受北宋亡国的惨痛教训而发愤图强，当政者不思收复中原失地，只求苟且偏安，对外屈膝投降，对内残酷迫害岳飞等爱国人士；政治上腐败无能，达官显贵一味纵情声色，寻欢作乐。

北宋的灭亡，原因当然很多，但统治者的荒淫奢侈必居其一；南宋的偏安，原因也很多，但朝野酣嬉，醉生梦死，也必居其一。

林升写这首诗，就是针对这种黑暗现实而作的，它倾吐了郁结在广大人民心头的义愤，也表达了诗人对国家民族命运的深切忧虑。

欢迎关注ink-at" data-uid="4079936046" href="https://www.wukong.com/user/?uid=4079936046" target="_blank">@清风岩塘 。以上是我个人的观点，如果喜欢，请点赞支持！欢迎讨论。

山外青山楼外楼，西湖歌舞几时休？

暖风熏得游人醉，直把杭州作汴州。

这是一首著名的墙头诗，写在临安城一家旅馆的墙壁上。

根据宋朝当时的社会现象，这首诗并不怎么显山露水。但是如今看来，每一个字都让人触目惊心。

我们读这首诗，必须结合宋朝的时代背景和社会状况，才能窥探诗人林升当时的忧国忧民之心。

北宋首都汴梁被金人攻陷以后，南宋并没有吸取北宋亡国的惨痛教训，反而沉沦于奢侈糜烂的腐朽生活之中，根本没有半点奋发图强东山再起的觉悟。

不但当政者只求苟且偏安，不思收复中原失地。而且朝野也是对外奴颜媚骨，对内则迫害岳飞这些爱国人士。就连那些成群结队的游人，也无视国家的前途和命运。

诗人看在眼里，真是百感交集。

此诗就是诗人的心声，以景商情，情中有景。既表达了诗人对国家民族命运的深切忧虑，也表达了诗人对统治者不顾国计民生的愤怒之情。