各地搞笑方言代表语句(方言幽默句子大全 爆笑)

我自己的亲身经历，至今仍被婆家人拿来当笑资呢，反正我脸皮厚也不怕别人笑话，只要我不觉得尴尬，尴尬的就是他们。

事情是这样的，那时和老公拍拖已有一年有余，双方父母还没有见过面，所以未曾去过对方的家。

有一次男朋友（现老公）打电话回去跟未来婆婆（现婆婆）聊天，我刚好在旁边，不知怎的老公跟他妈妈聊着聊着最后聊到我身上来了，然后老公让我接电话。

一开始我有点抵触，因为我不知道该说些什么，我也不会讲他们的家乡话，所以我拒绝了。但老公坚持让我接听，我只好硬着头皮用广州话跟婆婆聊了几句，谁知俩人简直就是对牛弹琴，完全听不懂对方在说什么，老公只好在旁边充当翻译。

我至今都未曾忘记第一次跟婆婆通话的画面，最后一句她说了句“几时翻我nen到荡荡”我听成了“几时返来食糖糖”，把旁边的老公逗得捧腹大笑，后来老公说他妈妈的意思其实是：几时得闲翻来我哋屋企玩下，普通话的意思就是：“什么时候有时间了回来家里玩一玩”。其实就是一句客气话，邀请我到她那边玩啦。

虽然我和老公是同一个地级市的，俩人都是粤西茂名人，只是不同一个县级市，但是茂名有好几种方言，老公家讲的是土白话，跟广州话相似，区别在于口音，不注意听他们讲话根本就不知道他们在说什么。而我家乡那边是讲涯话，类似于客家话，两者有相似之处，口音稍有区别。

自从结婚以来，我和老公的交流方式是一半普通话一半广州话，两种语言随时切换。平时很少回婆家，在婆家跟婆婆交流有些困难，很多是靠猜的，真係鸡同鸭讲眼碌碌啊。

婆婆也给我说过老公的堂大嫂也闹过不少笑话。堂大嫂是从广西嫁过来的，因为语言不通交流起来有些阻碍，闹过一个比较经典的，沦为全村的笑柄。据说是堂大哥的奶奶跟堂大嫂说“家里停水了，水缸里没有储备水要去外面挑些水回来备用”。堂大嫂听成了“去外面吐口水”，还一头雾水地问：“好端端的，为什么要去吐水啊，还要去外面吐”！当时有很多人在那里，大家都笑死了，之后这个笑话就这么传开了。

我来列举一些婆婆他们的日常用语：例如：吃午饭叫“吃朝”，吃晚饭叫“吃宴”，没有叫“矛有”，去哪里叫“去市”，探望亲朋好友叫“去处”。在（去）那边叫“在（去）那高”等等，不是当地人真的没有办法理解啊，至今我都还经常搞混呢，这也不能怪我吧，哈哈哈哈

梅州客家人的方言最搞笑 洗澡叫谢身 妈妈叫阿嘛 奶奶叫阿婆 下雨叫落水 女儿叫妹里 儿子叫来里 傻子叫索货