李白写的独坐敬亭山(独坐敬亭山李白翻译及其赏析)

您好谢邀！《独坐敬亭山》是我国的伟大诗人李白的一首五言绝句。此诗表面是诗人写独游敬亭山的情趣，而其深含之意则是诗人生命历程中旷世的孤独感。诗人以奇特的想象力和巧妙的构思，赋予山水景物以生命，将敬亭山拟人化，写得十分生动。表达了自己的孤独，感叹自己的怀才不遇，但更多的是抒发自己的坚定，在大自然中寻求寄托和安慰。此诗是诗人表现自己精神世界的佳作，给后人留下了深刻的影响和启悟。

《独坐敬亭山》

众鸟高飞尽，孤云独去闲。

相看两不厌，只有敬亭山。

敬亭山在宣州（治所在今安徽宣城），宣州是六朝以来江南名郡，大诗人如谢灵运、谢眺等曾在这里做过太守。李白一生七游宣城，这首五绝作于天宝十二载秋游宣州时，距他被迫于天宝三载离开长安已经整整十年时间了，长期飘迫生活，浪迹天涯，使李白飽尝了人间辛酸滋味，看透了世态炎凉，从而加深了对现实的不满，增添了孤寂之感。此诗正是诗人带着怀才不遇而产生的孤独与寂寞的感情，到大自然怀抱中寻求安慰的生活写照。

诗中前两句“众鸟高飞尽，孤云独去闲”看似写眼前之景，其实，把孤独之感写尽了:天上几只鸟儿高飞远去，直至无影无踪，寥寥的长空还有一片白云，却也不愿停留，慢慢地越飘越远，似乎世间万物都在厌弃诗人。“尽″“闲”两个字，把读者引入一个“静”的境界:仿佛是在一群山鸟声喧闹消除之后格外感到清静。因此，这两句是写动见静，以动衬静，这种静正烘托出诗人心灵的孤独与寂寞，写法形象生动，给读者以联想，并且暗示了诗人在敬亭山游览观望之久，勾画出他“独坐”出神的形象，为下联“相看两不厌”作了铺垫。

诗的下半段运用拟人手法写诗人对敬亭山的喜爱之情，鸟飞云去之后，静悄悄地只剩下诗人和敬亭山了。诗人凝视着敬亭山，而敬亭山似乎也一直在一动不动地看着他，这使诗人很动情；“世界上大概只有它还愿意和我作伴吧？”。“相看两不厌”表达诗人与敬亭山之间的深厚感情。

结句中"只有”两字也是经过锤炼的，更突出诗人対敬亭山的喜爱。“静”是全诗的血脉。这首平淡恬静的诗之所以如此动人，就在于诗人思想感情与自然景物的高度融合而创造出来的“寂静”的境界，无怪乎沈得潜在《唐诗别裁》中要夸这首诗是“传‘独坐’之神”了。

“人生得一知己足矣”，鸟飞云去又何足挂齿呀？

谢谢！祝您生活愉快！

伟大诗人，李白

众鸟高飞尽

孤云独去闲

相看两不厌

只有敬亭山

李诗祖，看着鸟儿都飞走了，那片白云也不愿留下！只有诗祖看山，山望诗袓，互不厌烦的表达！