王维送别解析(王维送别的翻译及赏析)

谢谢邀请！王维的《送别》仅20字，为何能高人一筹？根据问题的提出，这个《送别》诗指的是：

山中相送罢，

日暮掩柴扉。

春草明年绿，

王孙归不归。

这首诗之所以能高人一筹，关键在别后的思念上。山中，交代送别地点；日暮，交代送别时间。全诗的匠心，关键在下联，作者独自发问，春草明年还会绿，老朋友还会不会来呢？至于送别时难舍难分的场景，是什么样子，作者没有说，但是我们从作者希望在明年百花开放的春天，老朋友再来，就可以看出，作者和老朋友之间的感情是非常真挚的，送别的场景，读者也能体会出，场面何等感人。但我们也相信，老朋友一定会来的。

其实，王维的送别诗，《渭城曲》，又叫《送元二使安西》，《阳关三叠》：渭城朝雨浥轻尘，

客舍青青柳色新。

劝君更尽一杯酒，

西出阳关无故人。

这首送别诗确实也是胜人一筹的，关键在别后的设想上。朝，交代送别时间；渭城、客舍，交代送别地点；雨浥轻尘、青青柳色新，交代了送别的环境，尽管春天的环境再美，但是面对的是离情别绪，难免对美景会伤感，雨滴也好想是分别的泪水，老朋友啊！人生离别，这是常事，但愿你在这即将分别之时，再喝完这杯酒，要知道，向西边出了阳关，就再没有像我这样的老朋友了。作者没有说和老朋友的友情多么好，但我们也能从“西出阳关无故人”看出作者是元二最好的朋友了，朋友间真挚的感情也流露在字里行间了。

我感觉，《渭城曲》读起来，艺术成就、思想感情不亚于《送别》，

这首诗和高适的《别董大》，都是唐代送别诗的精品。

千里黄云白日曛，北风吹雁雪纷纷。莫愁前路无知己，天下谁人不识君。

劝君更尽一杯酒，西出阳关无故人。莫愁前路无知己，天下谁人不识君。都是千百年来，脍炙人口的名句，广为传颂。

不一定就高人一筹，但此诗有几个特点倒是值得一说。

1）音韵美。扉，归音发音长，吟诵自带惆怅，与主题暗合。

2）画面美。王维是画家，山中，日暮，柴扉，春草画面感很强，空间感不局促。

3）感情真。送别时都要问下次何时回，希望友人常相聚，这是人之常情。

4）如果再发挥一下，其实王维在问自己，王孙是一群闲散没落的贵族，有些边缘化了，王维过着半官半隐的生活，与他们身份相似，心境相似，也许他不过在问自己明年还要不要回去上班，还是留下来继续隐居呢？

一首诗能经得起传诵咀嚼，也难怪能流传了，既使很简单。谢邀

网图侵删