你为什么学英语 英语翻译(教学方法英语翻译)

我个人认为这个问题问的不妥当。英语作为一种语言，跟汉语有何分别？学汉语时都不需要翻译，为何学英语便要用汉语去辅助？同是语言，语言是交流和记录的工具，起到的是辅助文化、科技和思想传递的作用，应该真正把语言的学习放在生活之中，让语言真正成为语言，而不只是书本上的文字。我个人认为此问题应该为以中文为母语的人如何在儿时没有一个很好的语言环境没有打好语言的基础需不需要借助母语学习英语。

我不知道别人怎么看，但我平时学英语都是要翻译的，因为我还没有经过把英语如何在生活运用就必须用它来应对复杂的考试和读长篇的专业英语文章，没有时间把英语像汉语一样去学习，不过若是有时间有条件，我倒是觉得学习英语应该尽量把中文撇开，利用物品，动作，场景来记忆英语，学习英语，这样才能真正地用英语去交流，而不是应付考试。

但同样的，翻译并不只限于借助母语记忆，我倒是非常赞同英英翻译，将困难的英语翻译成简单的英语，以利于长难词句的学习与记忆。

最后，我想很多中国学子都是与我一样的情况，因为幼时没有足够的机会和环境像学习中文一样学习英语，而现在又需要大量的英文阅读和运用，因此借助母语和简单英语进行翻译也不失为一个学习的好办法。方法有好坏，但目的都是一样的，只要最终可以运用好语言进行交流和记录便好。

其实这种教学方式要分情况的，如果对于刚开始说话的婴儿还是非常实用的，但是对于已经会说中文的人来说，由于思维惯性的因素，这种教学方式就不适合了。

因为当我们看到一个东西，首先想到的是中文的表达方式，思维方式一旦形成，可以伴随人的一生，改变起来很难很难，由于身处身边都说中文的大环境下，仅仅是在课堂上英英交流，难度大，收效甚微。

如果一定要英英教学，建议移民，身处大家都说英语的大环境下，倒逼自己接受这种学习方式，虽然前期很痛苦，但是熬过去后，英语口语和书写能力也就事半功倍了。

另外，在学习英语的过程中，可以试下翻译学习机，小米小爱老师和凝趣翻译学习机都是不错的选择。

以上答案由翻译机方案商凝趣为您提供，纯手打，希望读你有所帮助。