电影《触不可及》美国

前有法国版的优秀口碑下，美版《触不可及》可谓压力山大，但是翻拍是有很多意义在里面的。

美版的《触不可及》有着法版所没有那种美式幽默，台词表现、肢体动作都有着独特的美国风味，翻拍是成功的，但是还没有超越。

影片主要是讲黑人和白人、青年和老年之间的友谊，是男人和男人之间的友谊。

男人和男人之间的友谊定然不能用浪漫主义手法来表现，所以导演用了现实主义+幽默诙谐的手法来慢慢推进两个男人之间的关系。

比起法版来，美版更多了些美式的俏皮话，刻意的戏剧冲突，在人物刻画上显然没有法版的细腻，这跟好莱坞的流水线拍摄方法有直接关系。

关于菲利普跟笔友的见面，美版就相对原版做了较大的改动。原版是菲利普在见面的时候临阵脱逃，最终在女管家的帮助下才最终见了面。

而美版是菲利普没有临阵脱逃，直接硬着头皮去见了笔友，从这一点不难看出，美版还是想把剧情冲突用快速的方法展现出来。

而这个地方的改动，直接导致了下面剧情的发展。菲利普因为德瑞斯极力的撮合他见网友这件事，而导致菲利普对德瑞斯大发雷霆，使两个人的关系破裂，德瑞斯出走，影片的戏剧冲突在此刻达到高潮。

这就是美版的高明之处，所有的改动目的都是促使剧情冲突最大化，以此来增加剧情的跌宕起伏，牢牢的把握住观众的心理。

总之，美版和原版各有各的特点，原版在剧情推进上更加细腻，我个人还是喜欢原版，因为美版并没有给我太多的感动。

文：风视听

图：源自于网络（侵删）

均属原创、抄袭必究

翻拍中算是比较成功的，