韩国世宗大王简介
朝鲜世宗。他最大的功绩,也就是韩国人对他无限景仰的最根本原因就是他是现代朝鲜语文字的创造者,这是他的最大成就。
“训民正音”
在15世纪以前,朝鲜族人没有自己的文字只有独特的语言,人们以汉字为书写文字。
由于朝鲜语和汉字属于不同的语系,朝鲜语作为粘连语,和汉语语言习惯差异很大。因此,用汉语书写出来的文书不但让普通百姓难以理解,汉语的高门槛性也让百姓难以学习。
1443年朝鲜王朝世宗大王开始组织学者共同创造了适合标记韩语语音的文字体系“谚文” 这些文字当时被称作“训民正音”。
在发行于朝鲜世宗28年的《训民正音解例本制字解》中写道
“天地之道,一阴阳五行而已。坤复之间为太极,而动静之后为阴阳。凡有生类在天地之间者,舍阴阳而何之。故人之声音,皆有阴阳之理,顾人不察耳。今正音之作,初非智营而力索,但因具其声而极其理而已。
但是由于韩字字母和八思巴字(一种由忽必烈的国师八思巴根据当时的吐蕃文字而制定的一种文字)有很大近似度,。
推行《训民正音》反对势力百般阻挠
1443年朝鲜世宗命令使用谚文的时候,众多维护汉字的朝鲜文人和两班贵族争相批评,上表阻挠,他们认为抛弃汉字就等于失去文明:
“自古九州之内,风土虽异,未有因方言而别为文字者。唯蒙古、西夏、女真、日本、西蕃之类,各有其字。是皆夷狄事耳。
由于统治阶级内部的反对势力让世宗大王颇为忌惮,最终他也不得不妥协,新的谚文不成为正式文书使用的文字,朝鲜将谚文与汉字并用,谚文通用范围局限在官员私函、地方官衙或百姓之间。
谚文系统由于简单易学,推行以后大量消除了朝鲜文盲人口。但是它只是拼音文字的这一自身的局限性会造成很多歧义。
但另一方面,世宗大王的谚文让朝鲜语言文化变得完整,有了自己的独立性,质变性的推动韩国政治、经济及文化的发展。
朝鲜一开始的时候没有自己的文字,使用的书面文字是汉字,这给人民学习文化知识带来了很大的不便,因此文字只是达官贵人才能掌握的,世宗大王看到了这一点,于是开始创建自己民族的字,最终创立了《训民正音》,它不仅系统地包含朝鲜语音全部发音特点,还易学易懂,正音构字原理与字型独特,字母笔划简洁,拼读简便灵活,能够标记朝鲜语的一切发音,也可以比较自如地表现出任何一种语言。对于进一步丰富、发展朝鲜民族文化和语言有重要意义,它的创制成功是朝鲜历史上的划时代的大事。
留言与评论(共有 0 条评论) |