北伐虽全赵东归不王秦翻译(北伐虽全赵,东归不王秦)

谢谢悟空问答的邀请，我是浮沉的历史，这个问题我来回答一下。

“北伐虽全赵，东归不秦王。”是两次著名的历史事件的总结和感慨，都和一个著名的历史人物有关，他就是项羽。“北伐虽全赵”事指项羽带领楚军北上救援赵国并与秦军进行了巨鹿之战，最终得以击败秦军保存了赵国；“东归不秦王”是只项羽在灭掉秦王朝后没有选择在关中称帝，而是裂土分侯，重新回到楚地老家当起了西楚霸王。

此两句再加上后面的“空歌拔山力，羞做渡江人。”全诗充满了对于西楚霸王项羽失败的无奈与痛惜 ，但是这仅仅事诗人的一厢情愿而已，真实的历史并非如此的简单明了，接下来我就来讲讲项羽为何要如此所为。

项羽北上救赵没有太大的问题，赵国的存亡关系到整个反秦战争的走向，因此项羽不得不救赵。不过王要说明的是，项羽在巨鹿之战的战绩虽然光辉耀眼，但是也不能忽略当时在巨鹿战场上的其他诸侯联军的作用，仅仅依靠项羽军队的力量是无法战胜秦军的。
至于是“东归不秦王”，这就纯粹是诗人的臆想罢了，在当时的背景下，项羽根本就没有能力在关中称王称帝，根据史书记载，项羽在进入关中时拥有四十万大军，而真正属于项羽的不会超过二十万，另外在加上刘邦的十万军队，如果项羽贸然在关中称帝，其结果注定是兵败身死，这是毫无悬念的。分封诸侯后退出关中，才是项羽最好的一个选择，嘲笑项羽裂土封侯行为的人，完全罔顾了历史的事实。

《咏项羽》唐代：于季子

北伐虽全赵，东归不王秦。

空歌拔山力，羞作渡江人。

北伐全赵，指项羽破釜沉舟的典故，秦将章邯大军攻赵，各国的援军畏惧秦军，不敢出兵。项羽怒斩义军统帅宋义，亲领八千江东子弟兵渡河，破釜沉舟，以一当十，拼死血战，击溃秦军，威震天下，成了诸侯的霸主。

东归不王秦，指项羽政治幼稚，本可一统天下，却封疆裂土，分封诸候，自己引兵东归，回到家乡做西楚霸王，使秦朝形成的国家统一重回诸侯到据的乱局。

而坑杀战俘，放弃关中，怀念楚国，放逐义帝，自立为王，一系列的败笔，终致人心失尽，自绝于天下。

空歌拔山力，羞作渡江人。身居帝王之尊，空有拔山之力，而无选人用将治国之能，乃致兵败垓下，乌江自刎。念个人得失，不思东山再起，自叹无颜见江东父老，不亦匹夫之悲乎。