关注到这个问题的你——好！我是襟亚，我来试着回答这个问题。

你知道有个词叫做“铁骨柔情”吗？

你知道有句诗叫做“已识乾坤大， 犹怜草木青”吗？

你见过有个画面“父亲粗犷的大手温柔得抚摸婴儿柔嫩的肌肤”吗？

这些都是我们在现实中认为的“心有猛虎，细嗅蔷薇”。

提起这句“心有猛虎，细嗅蔷薇”，还要从它的出处——反战诗人西格里夫·萨松的诗谈起。

“心有猛虎，细嗅蔷薇”

英国诗人西格里夫·萨松诗中的“In me the tiger sniffs the rose. ”被同为诗人的余光中译为“心有猛虎，细嗅蔷薇”。

萨松出生于伦敦的上流社会，毕业于名校剑桥，参加过一战。在战场上他表现英勇，但是他也清楚的认识到战争的残酷性。回来后，他成了一位著名的反战诗人。

萨松戎装照

“心有猛虎，细嗅蔷薇”出自萨松的代表作《于我，过去，现在以及未来 》，描述的是对于战争的恐惧和战争带来的偌大的空虚感。

《于我，过去，现在以及未来 》

于我，过去，现在以及未来

商讨聚会 各执一词 纷扰不息

林林总总的 欲望，掠取着我的现在

把“理性”扼杀于它的宝座

我的爱情纷纷越过未来的藩篱

梦想解放出它们的双脚 舞蹈不停

于我，穴居人攫取了先知

佩戴花环的阿波罗神

向亚伯拉罕的聋耳唱叹歌吟

我心有猛虎在细嗅着蔷薇

审视我的内心吧，亲爱的朋友，你应颤栗

因为那才是你本来的面目

解读这首《于我，过去，现在以及未来 》，需要一定的《圣经》和西方神祗方面的知识。比如亚伯拉罕和阿波罗，再比如“穴居人攫取了先知”……

阿波罗铜像

时间所限，就让我们直接跨过这些考据吧。

我们猜测诗人想说的是克服欲望的控制，获得某种更高境界的自由。而“心有猛虎，细嗅蔷薇”则正是要说明原始兽欲应当被更为高尚的“信仰”控制和平衡的这么一种想往（仅代表个人观点）。

经历过“血与火”考验之后的萨松，对于人类所谓的“勇气”肯定有着普通人不具有的认识高度。“心有猛虎”固然英勇可嘉，但假如任它凶猛驰骋、一意孤行，其后果自然不堪设想。而“心有蔷薇”就是一丝理智、温柔的“人性之光”，它是无形中控制“猛虎”逞凶的最后一道防线。

“心有猛虎，细嗅蔷薇”在现实中——尤其是电影中。

在现实生活中，人们更多的把“心有猛虎，细嗅蔷薇”看成“人性中阳刚与阴柔的两个对立面”。

好多电影导演对这个题材趋之若鹜。

比如吕克·贝松电影《这个杀手不太冷》中的职业杀手莱昂。

莱昂和小女孩

连拍了9部的《速度与激情》中范·迪塞尔扮演的多米尼克·托莱多。

多米尼克·托莱多（中）

好莱坞票房巨星“巨石强森”更是扮演“铁汉柔情”的专业户。

巨石强森

他们外表越“铁”越“猛虎”，内心的“柔”和“细嗅蔷薇”就被对比的越鲜明，人们就越容易被这种温情感动。

全世界给于这个题材电“澎爆”的票房，就是人们对于“猛虎嗅蔷薇”这个“命题”喜爱程度的反映。

结语

“铁汉”一定程度代表了人类中的强者，强者有情才更显出人间有情，而人间有情，能给绝大多数人在人间生存时坚守“善念”，以有力的支撑！

所以，我们爱看铁汉柔情的电影，喜欢“心有猛虎，细嗅蔷薇”的诗句……

心有猛虎，细嗅蔷薇

——end——

我是@襟亚，喜欢我的回答，就请点赞、评论和关注我吧！

我认为的这句诗，其实指的是内心的一种中和。既有刚性的一面，也有柔性的一面。猛虎与蔷薇本是象征。细嗅这个词用的极好，一个动词“嗅”一个副词“细”，这样的描述用在猛虎身上看似不可能发生，实则有深意于此。